[ENG follows]

Lubię się krzątać. Chodzić z miejsca na miejsce. Przekładać przedmioty. Nadawać przestrzeniom duszę, charakter. Przesuwać meble. Wycierać kurze. Szukać rozwiązania idealnego. Lubię oswajać przestrzeń. Sprawiać, żeby stawała się moja. Zadomawiać się.

A gdy już się zadomowię i oswoję, jestem gotowa, by ruszać dalej.

I like to bustle. Walk from place to place. Rearranging objects. Give a soul to the spaces. The character. Move the furniture. Dust. Search for a perfect solution. Tame space. Make it mine. Domesticate it.

And once its domesticated and tamed, I am ready to move forward.

Advertisements