[ENG follows]

Wokół ciebie cisza. Większość dźwięków, które słyszysz, to uderzenia wioseł o taflę wody. Plusk. Wystawiasz twarz do słońca. Mijacie opustoszałe brzegi. Na plaży nudystów dwie nagie osoby leżą zwrócone twarzami do siebie. Zatrzymujecie się na jednej z plaż, krótki postój, wyprawa do sklepu, żeby kupić coś do jedzenia. Idziesz przez uliczki i czujesz, jakby to była zupełnie inna planeta, a nie środek dużego miasta. Towarzyszy wam pies, który przypałętał się na plaży. Zrywacie jabłko z jabłoni, której gałęzie wystają poza płot. Leżysz na piasku, patrzysz na chmury i na niebo. A potem wracacie na środek rzeki. I znów to samo. Cisza, spokój, słońce.

Zajrzyj tutaj, jeśli też chcesz.

There is just silence around you. Most of the sounds that you hear are the paddles hitting the sheet of water. Splash. You expose your face towards the sun. You pass deserted banks. On the nude beach you see two naked people laying on the ground and facing each other. You stop on one of the beaches for short break, go to the shop to buy something to eat. You go through the backstreets and you feel as if you were on a different planet, not in the middle of the big city. A dog is joining you. You pick an apple from an apple tree. You lay down on the sand and watch the clouds and the sky. And then you go back to the middle of the river. And here we go again. Silence, peace, sun.

Check it here if you want it too.

Advertisements